ወደ የሚፈልጉት ቋንቋ ይቀይሩ Translate to different Languages

Tuesday, May 17, 2022

ትናንት በግሪክ ሳይፕረስ የተጠናቀቀው የዓለም ኦርቶዶክስ አብያተ ክርስቲያናት ጉባዔ ልዩ ሪፖርት።Inter-Orthodox Churches, assembled from all over the world, attended the Pre-Assembly consultation meeting held in Cyprus, Greece.

  • በጉባዔው ላይ የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋኅዶ ቤ/ክርስቲያን በአቡነ ሕርያቆስ የጣልያን እና አካባቢው ሃገረ ስብከት ሊቀ ጳጳስ ተወክላለች።
  • ስብሰባው በዓለም አብያተ ክርስቲያናት ምክርቤት (World Council of Churches -WCC) ተደግፏል።
  • በጉባዔው ላይ ከ20 የኦርቶዶክስ አብያተክርስቲያናት የተውጣጡ 52 ልዑካን ቡድን አባላት ተሳትፈዋል።
  • በነሃሴ ወር ለሚደረገው የዓለም አብያተ ክርስቲያናት ምክርቤት የኦርቶዶክሱ ዓለም ይዞ የሚቀርበው ምክረሃሳብ ላይ በጉባዔው ውይይት ተደርጓል።
  • The meeting agreed to prepare themselves to the 11th WCC meeting in Karlsruhe, Germany From 31 August to September 8,2022.
  • Fifty-two delegates representing 20 Eastern and Oriental Orthodox WCC member churches attended the meeting.
ጉዳያችን ልዩ ሪፖርት / Gudayachn Special Report

የኦርቶዶክስ አብያተክርስቲያናት ወይንም በተለምዶ የምስራቅ አብያተ ክርስቲያናት የያዙት የሕዝብ ብዛት ቀላል አይደልም።ከኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋህዶ ቤተክርስቲያን ጋር በቤተክርስቲያን ምስጢራትም ሆነ መሰረተ ዕምነት የማይለያዩት የግብጽ፣ሶርያ፣ህንድ፣አርመን አብያተክርስቲያናትን ጨምሮ (ኤርትራ ኦርቶዶክስ በሁሉም አንድ ዓይነት መሆኑ ሳይረሳ) የምስራቅ አብያተክርስቲያናት የሚባሉት የሩስያ፣ሰርብያ፣ግሪክ እና የምስራቅ አውሮፓ ኦርቶዶክስ አብያተ ክርስቲያናት ሕብረት እንዲኖራቸው ጥረት ካደርጉት ውስጥ ቀዳማዊ አጼ ኃይለ ሥላሴ ተጠቃሽ ናቸው። ንጉሱ አዲስ አበባ ድረስ በመጥራት አብያተ ክርስቲያናቱን መክረዋል። ጉባኤ አዲስ አበባ ድረስ አዘጋጅተው አመካክረዋል። ሆኖም ግን ሙከራቸው ብዙም ለውጥ አላመጣም።

አቡነ ሕርያቆስ የኢ/ኦ/ተ/ቤ/ክርስቲያን የጣልያን እና አካባቢው ሃገረ ስብከት ሊቀ ጳጳስ ለጉባዔው ጽሑፍ ሲያቀርቡ እና ውይይቱን ሲመሩ። 

ባሳለፍነው ሳምንት እአአቆጣጠር ከግንቦት 9 እስከ 16/2022 ዓም የኦርቶዶክስ አብያተክርስቲያናት ስብሰባ በሳይፕረስ ተካሂዶ ነበር። ጉባዔውን የዓለም አብያተክርስቲያናት ምክርቤት ያስተባበረው ሲሆን፣በጉባዔው ላይ ከ20 የምስራቅ አብያተክርስቲያናት የተውጣጡ 52 የልዑካን ቡድን አባላት ተገኝተው መክረዋል። በጉባዔው ላይ የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋኅዶ ቤ/ክርስቲያን በአቡነ ሕርያቆስ የጣልያን እና አካባቢው ሃገረ ስብከት ሊቀ ጳጳስ ተወክላለች።

እሁድ ግንቦት 7፣2014 ዓም በግሪክ ሳይፕረስ በቅዱስ ጊዮርጊስ ካቴድራል በጉባዔው ለመሳተፍ ከመጡ የልዑካን አባላት ጋር የአካባቢው ምዕመናን በጸሎት ተሳትፈዋል። Photo =WCC

ይህ በሳይፕረስ የተደረገው ጉባዔ ላይ ሊቃነ ጳጳሳት፣ዲያቆናት፣የአብያተክርስቲያናቱ የሃይማኖት ምሑራን ፕሮፌሰሮች እና አማካሪዎችም እንደተገኙበት የዓለም አብያተክርስቲያናት ምክርቤት ዘገባ ያመለክታል።ስብሰባው በነሃሴ ወር በጀርመን ለሚደረገው 11ኛው የዓለም አብያተክርስቲያናት ስብሰባ የኦርቶዶክሱ ዓለም የራሱን ምክረሃሳብ የሚያቀርብበት ጉዳይ ላይም ስብሰባው መምከሩን ለማወቅ ተችሏል።ለስብሰባው የቀረቡት ጽሑፎች እና በተነሱት ነጥቦች ላይ ውይይቱን የመምራት ዕድል በዙር ለተሳታፊዎች የደረሰ ሲሆን የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋህዶ ቤተክርስቲያንም በወከሏት ብጹዕ አቡነ ሕርያቆስ የጣልያን እና አካባቢው ሃገረስብከት ሊቀጳጳስ የቀረበ ሲሆን ብጽዕነታቸውም በተሰጣቸው ሰዓት ስብሰባውን መርተዋል።

ከእዚህ በታች የዓለም አብያተክርስቲያናት ምክርቤት ስብሰባውን አስመልክቶ በስምንት ነጥቦች ያቀረበው ጥቅል ሪፖርት ከስር ይመልከቱ።

Inter-Orthodox Pre-Assembly Consultation For the 11th Assembly in Karlsruhe, Germany, 2022 “Christ’s love moves the world to reconciliation and unity” 

 1. At the initiative of the World Council of Churches (WCC) and with the gracious hospitality of H.E. Metropolitan Vasilios of Constantia and Ammochostos of the Orthodox Church of Cyprus, delegates of Eastern and Oriental Orthodox churches met at Paralimni, Cyprus, to deliberate upon the theme of the 11th WCC Assembly, ‘Christ’s love moves the world to reconciliation and unity’, in order to provide their theological contribution to the Assembly. The 11th WCC Assembly will be held in Karlsruhe, Germany, from 31 August to 8 September 2022.

2. Since 1983, the WCC has convened an Inter-Orthodox Pre-Assembly Consultation prior to its Assemblies. The purpose of this year’s Consultation in Cyprus was to articulate the Orthodox perspective on the theme and sub-themes of the Assembly, prepare the delegates for their fullest participation, and express their expectations of the upcoming Assembly and life in the WCC and beyond. There were fifty participants, including delegates from twenty Eastern and Oriental Orthodox churches: hierarchs, priests, deacons, professors, lay men and women, and youth, as well as observers and consultants. Keynote speeches by men and women delegates explored the theme and sub-themes from various Orthodox standpoints. The delegates also received information from WCC staff about Assembly procedures.

 3. In Orthodox theology, love is of utmost importance. The One God in Trinity in His divine goodness created the world, and maintain, and protects humanity and all His creation with his love. The supreme act of God’s love is the divine economy of salvation by faith in Jesus Christ. Salvation is understood as the re-creation and restoration of humanity and the whole creation.

4. As Orthodox, we are committed to the goal of Eucharistic unity, which has been the vision of the WCC from its initiation. The call for unity, reconciliation, justice, and peace remains our mission today, as our incarnate Lord invites us to abide in His love by keeping His commandments: “You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind…and love your neighbor as yourself” (Matthew 22:37-39). In this mission, we join with all Christians, seeking to promote unity, reconciliation, justice, and peace on the basis of Christ’s message and God’s love for humanity and all creation. We are aware these aspirations will be reached only by putting our trust as living faith in God’s love, which is also the basis of loving one another.

5. The meeting took place in an apostolic land (of apostles Paul, Barnabas, and Mark), giving the participants the opportunity to pray together and immerse themselves in the two millennia-old Christian heritage of the island of Cyprus, and also to be informed about the vivid problems and continuing pain that the Turkish occupation has caused to the local population, an occupation that keeps the island divided.

6. The delegation of the Russian Orthodox Church informed the body about the armed confrontation in Ukraine. The members of the meeting had the chance to discuss about the attitude of the local church to this painful situation and shared their deep concerns for the developments in the region, prayed for peace and expressed their hope that the theme, “Christ’s love moves the world to reconciliation and unity”, chosen for the next Assembly period, will be another input that may lead this bled region as well as other wounded places from wars in the world, to peace and overcome problems of division.

7. The delegates approved a report of the Consultation that will be shared with all Eastern and Oriental Orthodox member churches and offered it as an Orthodox contribution to the 11th Assembly for the wider ecumenical fellowship. This report also includes discussions on anthropology, the ecological crisis, Covid-19, and other topics in the context of the Assembly and the life of the WCC.

8. The participants gave thanks to God, the Father, the Son, and the Holy Spirit, for bringing them together in a spirit of love, reconciliation, and unity, and renewed their commitment and common obedience to follow God’s commandments to love Him, to love one another, and to protect His creation, which is our home.


Monday, May 16, 2022

የክረምቱ ወራት ሳይመጣ በሽብርተኛው ህወሃት እና ሸኔ የተፈናቀሉ ኢትዮጵያውያንን ከበለጠ ፈተና እናድናቸው።

በሽብርተኛው ህወሃት የተፈናቀሉ ኢትዮጵያውያን 
ፎቶ =አል ዐይን
ጉዳያችን / Gudayachn

በሽብርተኛው ህወሃት እና ሸኔ የተፈናቀሉ ኢትዮጵያውያን በመቶ ሺዎች ይቆጠራሉ። ተፈናቃዮቹ እስካሁን ከሕዝብ በሚያገኙት ድጎማ፣በመንግስት እርዳታ እና ከውጭ የተገኘ መጠነኛ ድጋፍ ህይወታቸውን ለመግፋት ሞክረዋል።ሁኔታው በተለይ ለወለዱ እናቶች፣ለሴቶች እና ለህጻናት የበለጠ አስቸጋሪ ሁኔታ ላይ እንዳሉ በተደጋጋሚ ተገልጧል።ወደ ቀደመ ቦታቸው መመለስ ወይንም በጊዜያዊነት ባሉበት መጠለያቸው መስተካከል አለበት።

ዛሬ ግንቦት 8/2014 ዓም በርዕሰ መስተዳድር ማዕረግ የማኅበራዊ ክላስተር አስተባባሪ አቶ ስዩም መኮንን በሰጡት መግለጫ አሸባሪው ህወሓት (የትግራይ ወራሪ ቡድን) በአማራ ክልል በፈጸመው ወረራ በርካታ ሰብዓዊ እና ቁሳዊ ውድመት ማድረሱን ዩንቨርሲዎች፣የክልሉ መንግሥትና የማዕከላዊ ስታስቲክስ ኤጀንሲ ለአምስት ወራት ባጠኑት ጥናት መረጋገጡን ገልጠዋል።

በእዚህም መሰረት በአማራ ክልል ብቻ ከ828 ሺህ ሕዝብ በላይ ላይ ቀጥተኛ ጉዳት መድረሱን እና ከ288 ሚልዮን ብር በላይ የሚገመት ቁሳዊ ውድመት እንደደረሰ ጥናቱ ማሳየቱን አቶ ስዩም መኮንን አብራርተዋል።

ይህ በእንዲህ እንዳለ በአፋርም በተመሳሳይ በሽብርተኛው ህወሃት የእብሪት ወረራ የተፈናቀሉ ወገኖች ቁጥር ከ300 ሺህ በላይ እንደሆነ ከሳምንታት በፊት ክልሉ ማስታወቁን ዲደብሊው ራድዮ መዘገቡ ይታወሳል። በተለይ በአፋር የተፈናቀሉት ተሰደው ለመኖር የተገደዱት ለሰው ልጅ አደገኛ በሚባሉ እንደ አድፌራ የተባሉ ቦታዎች መሆኑ ጉዳዩ አደገኛ ያደርገዋል።

በአማራ ክልል በአሁኑ ጊዜ ተፈናቅለው የሚገኙ ኢትዮጵያውያን በሽብርተኛው ህወሃት ብቻ ሳይሆን የእርሱ ተቀጥላ አሸባሪ ሸኔ ከወለጋ እና የተለያዩ የኦሮምያ ክልል አካባቢዎች የተፈናቀሉ በሺዎች የሚቆጠሩ ኢትዮጵያውያን በደብረብርሃን፣ደብረ ታቦር እና በጎጃም የተለያዩ ቦታዎች በጊዜያዊ መጠለያዎች ይገኛሉ።

ባጠቃላይ ወቅቱ በተለያዩ ቦታዎች ተሰደው እና በሜዳ ካለመጠለያ የወደቁ ኢትዮጵያውያንን የክረምቱ ወራት ከመምጣቱ በፊት ከተቻለ ከመለስተኛ ማቋቋሚያ ጋር ወደ ቦታቸው በፍጥነት የሚመለሱበት ወይንም ባሉበት ጊዜያዊ መጠለያ ቦታ የክረምቱን ወራት የሚቋቋሙበት ጊዜያዊ ዳስ በፍጥነት ሊያገኙ የሚችልበት ሁኔታ ካልተመቻቸ ለባሰ አደጋ ይጋለጣሉ።ለእዚህም ተግባር ህዝብ፣ድርጅቶች እና የሃይማኖት ተቋማት በፍጥነት ሊንቀሳቀሱ ይገባል።ሌላው የፕላስቲክ እና ላስቲክ ኢንዱስትሪዎች በቀላሉ ሊንቀሳቀስ እና ሊተከሉ የሚችሉ ድንኳኖች ባጭር ጊዜ ፈጠራም ማዘጋጀት እና ወደቀያቸው በቅርብ መመለስል ላልቻሉ የሚዳረስበትን መንገድ መፈለግ አለባቸው። መንግስትም ጉዳዩን ትኩረት ሰጥቶ የማስተባበር ስራውን ለክልሎች ብቻ መስጠት ሳይሆን የፌድራል መስርያቤቶች የተግባር ሥራ እንዲሰሩ ማድረግ እና መቆጣጠር ይገባዋል። በመጨረሻም የመገናኛ ብዙኃን ይህንኑ ችግር ለሕዝብ በማድረስ ከክረምቱ በፊት ጉዳዩ አፋጣኝ ትኩረት እንዲያገኝ የማድረግ ሥራ መስራት ይጠበቅባቸዋል።


Wednesday, May 4, 2022

በሺህ የሚቆጠሩ የትግራይ እናቶች ልጆቻቸውን ከሕወሃት ጎን አሰልፈን አንዋጋም በማለታቸው እየታሰሩ መሆኑን ቢቢሲ በዛሬ ዜናው አስታውቋል።

Photo= Mitchellkphotos

Thousands of parents in the Tigray region in Ethiopia are arrested by TPLF for refusing to allow their children to fight against the Federal Government.
BBC Amharic report on May 4,2022 

(Read English translation under Amharic here below)

ቢቢሲ አማርኛ ሚያዝያ 26/2014 ዓም

ከእዚህ በታች ያለው ዘገባ ሙሉው ከቢቢሲ አማርኛ ሚያዝያ 26፣2014 ዓም ከጻፈው ዜና እንዳለ የተወሰደ ነው።

ቢቢሲ ያነጋገረው አንድ የትግራይ ተወላጅ፤ ልጆች ለመዝመት ፍቃደኛ ሳይሆኑ በመቅረታቸው ወላጅ አባቱ እና አጎቱ እንደታሰሩ ገልጿል።ለራሱና ለቤተሰቡ ደኅንነት ሲል ስሙ እንዳይጠቀስ የጠየቀው ወጣት፤ "ቢያንስ ከቤተሰብ አንድ ሰው ውድትርና መላክ አለበት። መዋጣት አለበት የሚል ሕግ አለ" ይላል።

ይህ በአሁኑ ወቅት ከትግራይ ክልል ውጪ የሚገኘው ወጣት፤ "አባቴን ልጅህን አምጣህ አሉት። ማምጣት ስላልቻለ ለአንድ ወር አሰሩት። ከዚያ ደግሞ ወንድሜን እንዲያመጣ ብለው ለቀውት ነበር። አሁን ያለበትን ሁኔታ ባላውቅም ለመጨረሻ ጊዜ በስልክ ሳገኛቸው አባቴን አስረውት ነበር" በማለት ይናገራል።

ይህ ወጣት እንደሚለው አዋቂ የሆነው ወንድሙ በዚህ ጦርነት ተሳታፊ የመሆን ፍላጎት የለውም። "ወንድሜ እኮ ትልቅ ነው። ከፈለገ የአባቴን ፍቃድ ሳይጠይቅ ይሄድ ነበር። የያዙት ግን አባቴን ነው" በማለት ይናገራል።ልጆቻቸውን ወደ ጦር ሜዳ ባለመላካቸው አጎቱም ጨምር ለእስር መዳረጋቸውን ይህ ወጣት ይናገራል። "ከሁለት ወር በፊት አጎቴንም ሴት ልጁን አምጣ ብለው አስረውት ነበር። 18 ዓመት እንኳን አይሆናትም" ይላል።

"የደረሱ ልጆች የሉትም። በቤቱ ውስጥ ከትንንሾቹ መካከል ተለቅ ያለችው እሷ ነች። ስልክ ስለሌለ አሁን ያሉበትን ሁኔታ አላውቅም" ይላል።ይህ ወጣት እንደሚለው ከሆነ በአሁኑ ወቅት አብዛኛው የትግራይ ክፍል እያስተዳደረ ያለው ህወሓት ለመዝመት ፍቃደኛ ያልሆኑ ልጆች ወላጆችን ማሰር ከመጀመሩ በፊት ሰዎችን አስገድዶ ወደ ጦር ሜዳ ይልክ ነበር ይላል።

"ከዚህ በፊት በኃይል አስገድዶ የመወስደ ተግባር ነበር። ይሄ ብዙ አላስኬድ አላቸው። ከዚያ 'ወላጆችን ብንይዝ ይገባሉ [ወደ ትግል]' የሚል አካሄደ መጥቷል። ይሄ በትግራይ በጣም ችግር እየሆነ ነው። እንደ ሕግ ነው የወረደው" በማለት ያብራራል። ከዚህ ወጣት በተጨማሪ በጦርነቱ ለመዋጋት ፍላጎት ስለሌላቸው ወላጆቻቸው እንደተሳሩባቸው ከሚናገሩት መካከል በክልሉ የሚንቀሳቀሰው የተቃዋሚ ፓርቲ አባል የሆኑት አቶ ክብሮም በርሀ ይገኙበታል።

የባይቶና ዓባይ ትግራይ የውጭ ጉዳይ ኃላፊ አቶ ክብሮም በርሀ ታናሽ እህታቸው ለመዝመት ፍላጎት ስለሌላት ወላጅ እናታቸው በህወሓት መታሰራቸውን ለቢቢሲ ገልጸዋል።

"እኛ ቤት ሁሉም ስደት ላይ ናቸው። ከ18 ዓመት በታች የሆነች እህቴ ብቻ አለች [በትግራይ]። እህቴ 'ለምን ትግል አልሄደችም' ብለው ነው እናቴ ያሰሯት" ሲሉ ተናግረዋል።አቶ ክብሮም በርሀ ግን "ትግል መሄድ አለመሄድ የግል ምርጫ ነው፤ ወደ ትግል አልወጣህም ተብሎ ወላጅን ማሰር ግን በዓለም ታይቶ የሚታወቅ ነገር አይደለም" ይላሉ።

"ወላጅ እናቴ እዚጊእምን ተኽለሃይማኖት ትባላለች። በጣም ያሳዝናል። ያልጠበቅኩት ነገር ነው። የእኔ እናት ስለሆነች ሳይሆን የትግራይ ሕዝብ በሙሉ ረሀቡ፣ ችግሩ ሳያንሰው፣ መደፈር ሳያንሰው አሁን ደግሞ የኔ በሚላቸው ካድሬዎች መንገላታቱ ያሳዝናል" ብለዋል።

የባይቶና ዓባይ ትግራይ የውጭ ጉዳይ ኃላፊው የትግራይ ተወላጆች በተለያዩ የአገሪቱ አካባቢዎች ፍትሕ ሳያገኙ መታሰራቸውን አውስተው "አሁንም ይህ በትግራይ ሲደገም ያሳዝናል" ሲሉ ተናግረዋል።አቶ ክብሮም ልጅ አልዘምትም ካለ የታመሙ ወላጆች ሳይቀሩ ለእስር እንደሚዳረጉ የገለጹ ሲሆን ፍርድ ቤት የሚቀርቡበት ሁኔታ ሳይኖር በርካታ ሰዎችም ትምህር ቤቶች ውስጥ ታስረው እንደሚገኙ ይናገራሉ።

ሌላኛው ቢቢሲ ያነጋገረው የትግራይ ክልል ነዋሪ በአሁኑ ወቅት በክልሉ ዘርፈ ብዙ ችግሮች እንዳሉ ገልጾ ከእነዚህም መካከል አንዱ ወላጆች ልጆቻቸውን ለትግል እንዲልኩ መገደዳቸው አንዱ መሆኑን ይገልጻል።ለደኅንነቱ ሲባል ስሙን የማንጠቅሰው የትግራይ ክልል ነዋሪ፤ "ልጆቻችሁን አዋጡ እየተባልን ነው። መስተዳድር የለንም" ሲል ለቢቢሲ ተናግሯል።



Thousands of parents in the Tigray region in Ethiopia are arrested by TPLF for refusing to allow their children to fight against the Federal Government.

BBC Amharic report on May 4,2022


A native Tigray region resident interviewed by the BBC: said his parents and uncle were arrested for refusing to allow children for TPLF. The young man who asked not to be named for the safety of himself and his family; "There is a law that says at least one person in the family must send and safety receive."

According to this young man, his older brother did not want to take part in this war. "My brother is big. If he wanted to, he could go without my father's permission. But they arrested my father," he said.

He says that because he (his father) did not send his children to the battlefield, he and his uncle were imprisoned. "Two months ago, my uncle was arrested and told to bring his daughter. She is not even 18 years old," he said.

"He has no grown-up children. She's the biggest one in the house. I don't know where they are now because there is no telephone."

According to the young man, the TPLF, which currently controls most of Tigray, used to send people to the battlefield before they could arrest the parents of children who refused to march.

"In the past, there was rape. This has a lot to do with it. Then came the 'if we take parents, they will [fight].In addition to the young man, Kibrom Berha, a member of the regional opposition party, said his parents had been arrested for refusing to fight in the war against the Federal Government.

The head of foreign affairs of Baito and Abay Tigray, Kibrom Berha, told the BBC that his younger sister had been arrested by the TPLF for refusing to participate in the civil war.

"Everyone in our house is in exile. There is only my sister under the age of 18 [in Tigray]. My sister was arrested for saying, 'Why didn't she go to war?' The TPLF, for its part, says there have been signs of arresting parents in the past, but now it has stopped. "Such things were signs at the cadre level, but there is no way to arrest parents in this way. "Whether or not to go to war is a personal choice; arresting a parent for not going to war is not uncommon in the world," said Kibrom Berha.

"My mother is still called Tehlehaimanot. It is very sad. It is something I did not expect. It is unfortunate that this is being repeated in Tigray," he said. Kibrom said that even if the child is not a child, sick parents will be arrested and many people will be detained in schools without trial. Another resident of Tigray told the BBC that there are currently many problems in the region, one of which is forcing parents to send their children to fight. An unnamed resident of the Tigray region for security reasons; "We are being told to donate your children. We have no government," he told the BBC.

Source = BBC Amharic May 4,2022

Link = https://www.bbc.com/amharic/news-61316845 


ወቅታዊ የዓለም ሁኔታ እንድንነታረክ ዕድል የሚሰጥ አይደለም።ብንነቃ መልካም ነው።

========== ጉዳያችን ወቅታዊ ========== የዓለም ታሪክ እንደሚያስተምረን ዓለም በወሳኝ የእጥፋት(turning point) ታሪኮች ውስጥ አልፋለች። እነኝህ የእጥፋት ጊዜዎች የዋዛና የፈዛዛ ጊዜ አይደሉም።መላው ዓለ...